top of page
Search
sher of the dat - 08/06/2023
ان کے دیکھے سے آ جاتی ہے منہ پر رونق وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے مرزا غالب English: Seeing them brings glow to the face They...
michaelhuangshuyan
Aug 6, 20231 min read
2 views
0 comments
sher of the day - 08/05/2023
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پر دم نکلے بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے مرزا غالب English: Thousands of desires such that...
michaelhuangshuyan
Aug 6, 20231 min read
0 views
0 comments
sher of the day - 08/04/2023
خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے علامہ اقبال
michaelhuangshuyan
Aug 4, 20231 min read
1 view
0 comments
sher of the day - 08/03/2023
میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا مجروح سلطانپوری
michaelhuangshuyan
Aug 4, 20231 min read
0 views
0 comments
sher of the day - 08/02/2023
ہم آہ بھی کرتے ہیں تو ہو جاتے ہیں بد نام وہ قتل بھی کرتے ہیں تو چرچا نہیں ہوتا اکبر الہ آبادی English: Our mere sighing leaves us...
michaelhuangshuyan
Aug 2, 20231 min read
1 view
0 comments
sher of the day - 08/01/2023
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہے مرزا غالب English: We know the reality of paradise but It is a...
michaelhuangshuyan
Aug 1, 20231 min read
3 views
0 comments
sher of the day - 07/31/2023
یہ عشق نہیں آساں اتنا ہی سمجھ لیجے اک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے جگر مراد آبادی English: This love is so much difficult to...
michaelhuangshuyan
Jul 31, 20231 min read
7 views
0 comments
Are "white elephants" really no good at all?
Photo by Michael Huang I just came back from a one-month research trip from Pakistan and was very fortunate to be able to travel across...
michaelhuangshuyan
Jul 30, 20232 min read
22 views
0 comments
Translation of Saadat Hasan Manto's Kabir Saw and Cried (دیکھ کبیرا رویا)
Painting by Michael Huang In every city and town, it was made public that whoever is begging for alms would be arrested, and the...
michaelhuangshuyan
Sep 20, 20224 min read
7 views
0 comments
A Formal and Informal Institutional Interpretation of the Failure of Slum Projects in Dharavi
Photo source: https://www.re-thinkingthefuture.com/city-and-architecture/a2592-a-history-of-the-slums-of-dharavi/ Introduction: Mumbai...
michaelhuangshuyan
Sep 13, 202223 min read
7 views
0 comments
Loyal Nationalists? But which nation?—the Shia Community and Electoral Politics in Gilgit-Baltistan,
Introduction: background, research question, and theoretical position Since the Islamization, specifically the Sunni-ization, of the...
michaelhuangshuyan
Sep 13, 202217 min read
3 views
0 comments
Why do I translate Saadat Hasan Manto?
Photo source: https://thewire.in/books/remembering-partition-and-saadat-hasan-manto Every student of Urdu must come across Manto’s works...
michaelhuangshuyan
Sep 8, 20222 min read
6 views
0 comments
Translation of Saadat Hasan Manto's Yazeed (یزید)
Painting by Michael Huang The year 1947’s turmoil came and left. It was exactly like a few unusually bad days coming and going. Kareem...
michaelhuangshuyan
Sep 6, 202212 min read
4 views
0 comments
Visualize COVID Risk Environments in the Filipino and Indonesian Populations in Hong Kong
Introduction Hong Kong (HK) has witnessed waves of COVID-19 surges since the beginning of the pandemic. As HK is still struggling with...
michaelhuangshuyan
Sep 5, 20225 min read
7 views
0 comments
An Endless Return to the Original Wound
An Endless Return to the Original Wound—A Legal Anthropological Investigation on the Dis/appearance of the State’s Signature in the...
michaelhuangshuyan
Sep 5, 202228 min read
5 views
0 comments
Translation of Saadat Hasan Manto's The New Constitution (نیا قانون)
Painting by Michael Huang The New Constitution Mangu the tongawala was considered as a very wise man among tongawalas at his station, or...
michaelhuangshuyan
Sep 2, 202215 min read
81 views
0 comments
Gurmukhi and Mandarin translation of Na Tutteya Ve from Coke Studio
Painting by Michael Huang source: coke studio Punjabi in Shahmukhi is provided by coke studio. نہ ٹٹیا وے ਨਾ ਟੁੱਟਿਆ ਵੇ کہ دل میرا ...
michaelhuangshuyan
Aug 21, 20224 min read
16 views
0 comments
bottom of page