پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھے پر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہت میر تقی میر English: The flowers were all celestial beings However, we need...

یاد اس کی اتنی خوب نہیں میر باز آ نادان پھر وہ جی سے بھلایا نہ جائے گا میر تقی میر English: I cannot remember well So foolish that he...

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا میر تقی میر English: Someone called out the name before us We tried our...

اب تو جاتے ہیں بت کدلے سے میر پھر ملیں گے اگر خدا لایا میر تقی میر English: Now they are going back to the temple of idols where they...

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے میر تقی میر

راہ دور عشق میں روتا ہے کیا آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا میر تقی میر English: What to do on the long path of love instead of crying? Keep...

درد منت کش دوا نہ ہوا میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا English: There was no pain reliever I was neither good nor bad

ہوتا کیا عاشق، کیا عاشقی ہے ہوگی خبر تب تمہیں What a lover, what a love You will find out

جسموں کے پیچھے بھاگے ہو پھرتے اترو کبھی روح میں ہو Chasing the flesh Sometimes descending into the soul

یہ تو ہے شولہ، یہ ہے چنگاری یہ ہے جواں آگ بھی This is flame, this is spark This is also rising blaze

باتوں سے آگے، وعدوں سے آگے دیکھو ذرہ تم کبھی ہو Beyond words, beyond promises Just take a look for yourself

عاشق کو ملتی ہے غم کی سوغاتیں سب کو نہ ملتا یہ خزانہ The lover receives fortunes of grief Not everyone gets this treasure

Again, a new song, Aasan Nahi Yahan (آسان نہیں یہاں). one of my favorites, from the movie Aashiqui 2. The song was also sung by the one...

here is the entire translation of the lyrics of tu har lamha: واقف تو ہوئے، تیرے دل کی بات سے چھپایا جسے، تو نے کائنات سے I became...

تیری خواہشیں کر بھی دے تو بیان یہی وقت ہے انکے اظہار کا Disclose your aspirations It is the time to express them

سانسیں تیری اقرار کرے تیرا ہاتھ اگر چھو لیں، پکڑے Let your breaths confess Once I touch your hand, I will never let it go

لب سے بھلے تو کچھ نہ کہے تیرے دل میں ہم ہی تو بسے یا رہے Do not say anything with your lips (Since) I only live in your heart

میں ہوں بن چکا، جینے کی اک وجہ اس بات کو خود سے تو نہ چھپا I have become a reason to live Do not hide this from yourself

اس دن تو چپ چاپ رہے تجھے جس دن کچھ نہ کہے ، نہ سنے on that day you remained silent on that day I did not say to or hear from you

اس دن تو، ہاں اداس رہے تجھے جس دن ہم نہ دکھے نہ ملے on that day you were sad on that I did not see or meet you